刘曙松 / Liu Shusong
2016年12月11日,湖北省宜昌市秭归县水田坝乡青蒿峪村,当地电力公司工人帮助村民将脐橙放到索道车上。曾经,一道峡谷将该地与外界隔绝,8户人家的300亩900吨脐橙只能依靠肩挑背扛往外运。2014年12月6日,第一批脐橙通过索道运出大山。与人工搬运相比,索道的运送速度快了3倍,运输成本则是原来的十分之一。
Electricity workers help villagers carry navel oranges onto the cableway in Qinghaoyu Village, Yichang, Hubei Province, on Dec. 11, 2016. Blocked by a 300-meter-wide canyon, villagers had to carry 900 tons of navel oranges on their backs to the outside every year, but cableway transportation is three times faster and 90 percent cheaper than manual transportation.
刘新武 / Liu Xinwu
2019年11月4日,湖南怀化洪江市黔城镇茶溪村,农户采摘冰糖橙。近年来,怀化市引进了优质柑橘品种并推广种植技术,不断拓宽农民增收渠道。当地生产的山下红、大甫、诺瓦、冰糖橙等柑橘品种连获丰收,助力实现该市全域脱贫摘帽。
Farmers pick oranges in Chaxi Village, Huaihua, Hunan Province, on Nov. 4, 2019. Huaihua has promoted the planting of quality citrus fruits and had bump harvests, which increases farmers' earnings and helps them rise out of poverty.