颜家蔚 / Yan Jiawei

2018年7月1日,福建省宁德市古田县凤都镇际面村,成熟的桃子挂满枝头,等待游客前来采摘品尝。际面村以“桃”文化为引导,与康养产业相结合,着力打造乡村旅游全产业链,帮助村民脱贫致富。

Peaches are ripe in Jimian Village of Ningde, Fujian Province, on Jul. 1, 2018. The village has developed rural tourism based on local resources to help villagers escape poverty.

赵 晨 / Zhao Chen

2019年8月8日,陕西省宝鸡市凤翔县南指挥镇白家凹村,果农采摘矮化苹果。苹果产业是凤翔县的特色优势产业,也是当地群众脱贫致富的重要产业。2019年,全县共栽植苹果22万亩,产量约27万吨,产值超过14亿元。

Farmers pick apples in Fengxiang County, Shaanxi Province, on Aug. 8, 2019. Fengxiang produced 270,000 tons of apples in 14,667 hectares of land in 2019, which generated over 1.4 billion yuan ($198 million) and helped locals rise out of poverty.