邹 森 / Zou Sen
2019年4月11日,四川省凉山彝族自治州盐源县麦架坪村,村民剪羊毛。在精准扶贫工作中,该村结合当地实际,大力发展养殖业,促进群众增加收入。
Villagers shear sheep in Maijiaping Village in Liangshan Yi Autonomous Prefecture, Sichuan Province, on Apr. 11, 2019. The village has developed animal husbandry to help locals increase income.
王 将 / Wang Jiang
2019年7月13日,甘肃省张掖市肃南裕固族自治县康乐镇赛鼎村,牧民为小朋友认领的草原羊系上智能追溯项圈。当日,北京、上海、江苏、福建等地的200多名游客来到该村,现场察看草原并认领草原羊,启动了“共享牧场”脱贫致富新模式。该模式让都市人可以成为“牧羊人”;牧民也从传统农牧业养殖升级发展为定点饲养,拓宽了脱贫致富的途径。
A herdsman ties a smart collar-tracking device to a sheep bought by a child to monitor its growth in Saiding Village, Zhangye, Gansu Province, on Jul. 13, 2019. Over 200 tourists bought sheep in Saiding that day and entrusted local herdsmen to raise them, which allows tourists to experience raising a sheep and increases herdsmen's income.