刘文华 / Liu Wenhua
2020年5月25日,内蒙古自治区呼和浩特市武川县哈乐镇大沙岱村,贫困户徐四虎在村集体肉羊养殖场工作。该村贫困户可享受多项优惠政策:每年从肉羊养殖场分红,村里为其代缴医疗养老保险,手工作坊教授剪纸、刺绣等技能,发放房屋改造政府补贴等。
Xu Sihu feeds sheep in a collective farm in Dashadai Village in Hohhot, Inner Mongolia Autonomous Region, on May 25, 2020. Villagers living in poverty are given dividends from the farm, free training in paper cutting and embroidery skills, and subsidies for housing renovation.
武 勇 / Wu Yong
2020年5月27日,山西省大同市浑源县蔡村镇文家庄村,省文联驻村工作队队员走访养羊专业户毛兴伟(左)。据悉,毛兴伟年养羊600多头,年收入40多万元,带动了全村12家贫困户发展养殖,稳定脱贫。
A poverty alleviation official talks with shepherd Mao Xingwei (left) at a village in Datong, Shanxi Province, on May 27, 2020. Mao raises more than 600 sheep, which brings him an income of 400,000 yuan ($56,500) a year, and has also helped 12 other families to raise sheep.