和冠欣 / He Guanxin
2019年12月17日,河北省张家口市阳原县蔬菜产业试验示范基地的温室暖棚,村民们为火龙果进行人工除草。温室暖棚使昔日每亩产值不足500元的“瘠地”,成为年盈利60000元的“金田”,直接带动102户贫困户、1500多名贫困人口脱贫致富。
Villagers weed by hand in a greenhouse that grows dragon fruit in an ecological agricultural park in Yangyuan County, Hebei Province, on Dec. 17, 2019. The greenhouse has increased the annual income of each mu (0.07 hectares) of farmland from less than 500 yuan ($70.71) to 60,000 yuan, helping over 1,500 people rise out of poverty.
连承灏 / Lian Chenghao
2019年12月26日,吉林省白山市抚松县仙人桥镇黄家崴子村,农户进行蔬菜棚间管理。该村温室大棚种植蔬菜占了全县本地蔬菜供应量的30%以上,既保障了“菜篮子”稳产保供,也给农户带来了丰厚的经济收入。
Farmers work in a greenhouse in Waizi Village in Fusong County, Jilin Province, on Dec. 26, 2019. The village supplies over 30 percent of vegetables in Fusong's market, generating a good income for farmers.