张 洁 / Zhang Jie
2018年10月26日，湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县双龙镇十八洞村，施俊在湘西长行村镇银行十八洞社区银行工作。施俊高中毕业后外出打工，2017年返乡，通过就业帮扶考上了湘西长行村镇银行。该银行第一家开在村里的支行落户十八洞村，选址就在施俊家。他成了该村唯一的驻点银行员工，通过提供金融服务，为当地的脱贫攻坚做贡献。
Shi Jun works in the Shibadong branch of Xiangxi Changhang Village Bank in Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hunan Province, on Oct. 26, 2018. Shi works at home where the branch is located to offer financial services to fellow villagers. He is the only employee of the village branch.
徐崇德 / Xu Chongde
2015年12月4日晨，湖南省湘西土家族苗族自治州凤凰县山江镇一家银行门前，苗族同胞等待领取养老金。如今，农村实行农民养老政策，为失去劳动能力的老人定期发放养老金，让他们过上了后顾无忧的幸福生活。
People of the Miao ethnic group wait to draw pension in front of a bank in the ancient town of Fenghuang in Central China's Hunan Province on Dec. 4, 2015. The elderly in rural areas who cannot work are eligible for government pension.