2025年6月8日，“短歌·对话千年--AI共创中日诗歌工作坊”活动在云南省图书馆五楼外文书刊借阅室圆满举行。此次活动由云南省图书馆与滇池学院、云南省翻译工作者协会共同举办。工作坊吸引了众多诗歌爱好者、日语学习者及文化探索者参与，大家在古典诗意与现代科技的交融中，共同开启了一场别开生面的文化之旅。

参与者们通过 deepseek 等 AI 工具，成功解码《短歌教室》意象，创作出富有中日双语特色的短歌。通过探讨日本短歌“幽微”意境与中国古诗“以物明志”的意象差异，深化读者对两国诗歌文化的理解。现场的人机共创实验，让传统诗意在 AI 辅助下焕发出新的活力。限量版短歌书签制作，也为大家留下了独特的纪念。

此次活动不仅丰富了我馆外文书刊借阅室的服务内容，也让更多人了解了省图书馆的小语种图书资源。今后，外文书刊借阅室将继续为读者提供丰富的多语种图书借阅服务，并举办更多精彩的读者活动。

（采编部）