您现在的位置：
《发现香港的传统文化》介绍
作者：帕特卡·林著
出版：牛津大学出版社，1997
索取号：E/K203/L732
馆藏地址：云南省图书馆外文图书借阅室
内容选译
导言
和其他城市比较来看，香港没有大城堡、大教堂，而且它的传统文化也不是一眼就可以辨认出来的。其他国家的名胜古迹几乎是被宣传得很全面，或者旅游指南上也会在历史、文化的介绍叙述中配上精美的插图，或者在小卡片、纪念品上印出来。上次我去参观香港的千佛寺，因为除了几张粗制滥造的图片，就没有其他文字上的介绍，一个国际旅游团队的成员们都大失所望。就连香港的旅游纪念卡片，看上去也像二十年前制作的，毫无新意。
这是看不到香港传统文化的一个例子，香港旅游因此显得很无聊（特别是在炎热的夏季），这只能让大多数旅行者把香港定义为一片文化的沙漠。土生土长的香港人很容易把古老的传统和他们的生活联系起来，但是外国人对香港文化不了解，于是他们会错过这些根深蒂固的古老文化。为了向人们展示那些表象之下的传统文化，我们需要有专门的旅游指南，帮助我们发现普通生活中的香港传统文化。
本书中，我尝试给大家一种深层次理解中华文化的方法。为了让大家更好地理解每个香港的名胜古迹，我在书中合适的地方加了历史背景介绍，以及现代生活中的历史痕迹。
在新界旅游是很容易迷路的。这本书会派得上用场，建议大家看第二章内容之前，先去买张地图局发行的新版《城市系列》地图，任何一家书店都有售；也可以亲自到茉莉大厦十四层的地图局购买，茉莉大厦就在花园路电车终点站下面。地图上用数字标注出了许多地名，书中提到的地方我都注明了相应的数字。
内容框架
序言（帕米拉·优得 撰写）
致谢
中文名称注释
导言
第一部分 文化传统
第二部分 新界和香港各岛屿上的旅途